A kötet Borbély két utolsó verseskönyvéből, a Halotti pompából és A Testhez-ből válogat, és az angol fordítások mellett a magyar eredeti szöveg is olvasható.
Borbély Szilárd verseskötetét jelölték a 2020-as PEN America Literary Awardsra
Borbély Szilárd angol nyelvű válogatott verseit tartalmazó kötetét Ottile Mulzet fordításában jelölték a PEN America Literary Awards fordított költészeti szekciójában – adta hírül a Litera a HLO-ra hivatkozva.
Most januárban fog kiderülni, hogy bekerül-e a legjobb ötbe és indulhat-e a márciusban átadandó 3 ezer dolláros díjért, amelyet minden évben az előző év legnagyszerűbb írói és fordítói teljesítményéért ítélnek oda 1963 óta.
A Final Matters: Selected Poems, 2004-2010 című gyűjteményes kötet tavaly jelent meg az Egyesült Államokban, a fordító Ottilie Mulzet válogatásában az angol nyelvű olvasók is találkozhatnak a kortárs magyar líra egyik legfontosabb képviselőjének verseivel.
