Debrecenben mindenképpen ritkaságszámba menő irodalmi programot tartanak október 7-én 19 órától az Alternatív Közösségek Egyesületének közösségi terében a KULTer.hu, valamint a cseh Omlatina-csoport és az azt támogató Větrné mlýny (Szélmalmok) kiadó szervezésében.

Filip Klega 1992-ben született cseh költőt, az Omlatina társszervezőjét, a Vítrholc nevű underground művészcsoport basszusgitárosát Horváth Imre Olivér költő, a Debreceni Egyetem Angol-Amerikai Intézetének tanársegédje fogja kérdezni. A két szerzőben közös, hogy mindketten publikáltak a visegrádi országok fiatal alkotóinak szövegeit felvonultató, 2022-ben megjelent Lines From Visegrad antológiában.

Klega az est folyamán angolul ismerteti a Csehországon kívül először bemutatkozó, ott élő fiatal művészeket tömörítő Omlatina-projektet és a Větrné mlýny kiadó Mlat (Cséplőszérű) című könyvsorozatát, amelyben kötettel még nem rendelkező fiatalok könyveit jelentetik meg. Filip Klega Andrstán címmel a sorozat darabjaként megjelent kötete 2023-ban elnyerte a 30 év alatti cseh költők legjobb kötetének járó Jiří Orten-díjat. Ennek részeként egy kassai rezidenciaprogramra is kiválasztották, ez tette lehetővé a mostani debreceni felolvasását.

Az est zárásaként Filip Klega és Horváth Imre Olivér versei hangzanak el eredeti nyelven, valamint előbbiek magyar, utóbbiak cseh fordításban. Az esemény közösségi médiás leírása szerint a program alapvetően angolul zajlik, de a szervezők szükség esetén segítenek a tolmácsolásban.

NASS – a Debreciner ajánlórovata.